5th Annual Loisaida Festival TheaterLab 2018

Co-produced by MEZCOLANZA NYC & Loisaida Inc.

Starting at 12:00 pm on La Plaza Cultural Community Garden

[Read Press Release here!]


The Loisaida Festival’s Theater Lab, a production of Loisaida Inc. with Mezcolanza NYC, returning for the third year to the Plaza Cultural on the SW corner of 9th Street & Avenue C in the East Village as part of the annual Loisaida Festival on Sunday, May 27th. Among the highlights of the program is the New York premiere of ¡Ay María!, a play that explores the post-Maria reality for an isolated group of neighbors in Puerto Rico that must come together after the storm.

The play was initially written to provide catharsis to performer and audience alike following the devastation of Hurricane Maria. In turn, members of Mezcolanza NYC will be among those discussing the role of contemporary theater and performance in post-Maria Puerto Rico as part of a panel discussion organized by the Martin E. Segal Theatre Center, which will take place days before the festival, on Thursday, May 24th at 6pm.

Loisaida Inc. remains committed to the voices of Puerto Rican playwrights and performers in wake of Hurricane Maria. Following a special one-night only performance of Pateco, el sepulturero by acclaimed Puerto Rican actor Teofilo Torres this past December, the Loisaida Center will again host another timely theatrical work that addresses the aftermath of Hurricane Maria with humor, improvisation, satire, and introspection.

This creative window into the island’s trauma and the resilience of local communities is also an extension of the theme of the annual Loisaida Festival: “Bridging Resurgence: From Sandy to Maria.”


Schedule:


12:00 pm. Fernandito Ferrer / DJ /

 

 

 

 

 

 

About the artist: Fernandito Ferrer is a soulful singer-songwriter of nueva trova and folk fusion from Sabana Grande, PR. This year at Loisaida’s TheaterLab he will be spinning an eclectic mix of reggae, pop and soul to jump start the afternoon. Fernandito is a long time Loisaida contributor and once again we have been fortunate to have him as  TheaterLab’s  stage manager. His services as a stage manager are very underrated as he’s experience spans over 20 years in the industry.


12:25 pm. Julián Garnik / Performance / 2018 Loisaida Theater Lab Emcee

Title: A mis Amigos de la Locura

 

 

 

 

 

 

 

 

About the artist: Julián Garnik is an actor and director from Puerto Rico based in New York City. His theatre credits include Jacob in Morning at the Bridge Theatre in Manhattan and El actor tiene permisos part of the III Festival del Monólogo Latinoamericano in Cienfuegos, Cuba. As a director, his short films La Secadora and Tessellation have been screened in several festivals around the world, such as the Puerto Rican Heritage Film Festival and the Durham Regional International Film Festival.


12:35 pm. Anthony Rosado / Performance /

Title: Hatuey’s Dream

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

About the piece:  For the sake of revealing true stories, archiving indigenous & contemporary Caribbean practices, and sharing methods of ancestral commemoration, I will facilitate interviews. As part of the Native Caribbean Heritage Preservation Project, the interviews function to provide future generations with the inherent understanding of where they come from, so they may know who to become. Interviews with historians, contemporary practitioners, and other descendants of Caribbean peoples will be recorded in effort to (1) act as a digital archive with printed transcriptions and (2) portions of each interview will be presented in a solo performance where I embody each interviewee. This form of oratory storytelling descends from Native Caribbean communicative modes of information sharing and is glorified in Hatuey’s Dream.


12:50 pm. Calle Joroba / Clown Theatre /

 

 

 

 

 

 

 

 

About the artist: : Calle Joroba es un colectivo de clown teatral, teatro físico, circo y títeres creado por el mimo, teatrero y maestro Luis Oliva en el año 2014. La misión del colectivo es poder exponer a través de estas técnicas temas universales como lo son la creación, la escasez del agua, la contaminación del aire, entre más. Su repertorio de piezas incluyen “Am i Ea” (2015), la primera pieza que estrenó el colectivo en el Circo Fest En el 2015 y “Wata” (2016) también presentada en el Circo Fest, que luego estuvo de gira por diferentes escuelas en Puerto Rico. .


1:15 pm. Casa Cruz de la Luna / Theater /

Title: The Marquis de Sade is Afraid of the Sea (second movement)

 

 

 

 

 

 

About the piece: A re-visitation of the 1918 legendary earthquake in the South West of Puerto Rico; bodies resurrected from the flood; agitation of the masses, and the peaceful violence of quotidian life meet in the staging of this text by Aravind Enrique Adyanthaya. Featuring: Alejandra Morales, Christopher Cancel, Laura Mercedes and Caridad del Valle.


1:35 pm. Teatro 220 / Improv Troupe /

 

 

 

 

 

 

About the artists: Grupo de jóvenes actores latinos que por medio de la improvisación teatral, llevamos comedia, música y entretenimiento para toda la familia. Nuestro fin es llevar alegría, risas e impactar a su audiencia con un mensaje refrescante y positivo. El grupo está compuesto por: Andrés López-Alicea, Gilberto Gabriel, Zuleinette Ralat y Venuz Delmar. Teatro 220, significa que somos ese conducto de 22O voltios de locura por el cual transmitimos alegría y carcajadas a nuestro público.


02:00 pm Mezcolanza NYC Performances 


1. Kairiana Núñez / Performance / 15 min

Title: Chiquita

 

 

 

 

 

 

About the piece: In Chiquitita, Ms. Miller Parachute Woman is a character that moves between ridiculous and reality. Between the joke and the speeches that have us cornered in the dependency.
She is a right-wing military officer. She is a recalcitrant Republican. She repeats neoliberal spiels as if there were critical ideas she owns. The fact is that many military were part of the so-called “Reconstruction” of Puerto Rico after Hurricane Maria. They took over the streets along with the local police. The military returned, as they always return.

En Chiquitita, la Sra. Miller Parachute Woman es un personaje que se mueve entre el ridículo y la realidad. Entre el chiste y los discursos que nos tienen acorralados en la dependencia. Ella es una oficial del ejército de derecha. Ella es una republicana recalcitrante. Ella repite el discurso neoliberal como si tuviera ideas críticas que le pertenecen. El hecho es que muchos militares fueron parte de la llamada “Reconstrucción” de Puerto Rico después del huracán María. Tomaron las calles junto con la policía local. Los militares regresaron, como siempre regresan.

About the artist: Actress taurine and Puerto Rican. Graduated from the Drama Department of the University of Puerto Rico, Río Piedras Campus, (2009). She began his career in 1996 with Pedro Santaliz, and later became a founding member of the theater group in the streets Jóvenes del 98 under the direction of Maritza Pérez Otero. Later she continued his training with Puerto Rican teachers and artists Rosa Luisa Márquez, Teresa Hernández, Viveca Vázquez, among others. In Argentina, she trained at Sportivo Teatral with Mirta Bogdasarian and Ricardo Bartís (2011-2013, Buenos Aires), and was part of the Quinto Piso Theater Companies, directed by Daniel Godoy, and El Rizoma Collective (2011-2016, Buenos Aires) . In 2017 she returns to Puerto Rico, where despite the imbalance, she bets on continuing to grow artistically, professionally and ideologically.


2. Karen Langevin / Performance / 15 min

Title: Fortune

 

 

 

 

 

 

 

About the piece: An interactive whimsical game of chance that uses improvisational movement to foretell. Fortune winks at the futility of our desire to know the future through the unavoidable presence of the body.

Fortuna, Un juego de azar interactivo que usa la improvisación de movimiento como herramienta para predecir. FORTUNA es un guiño a nuestro deseo banal de conocer el futuro, usando la inevitable presencia del cuerpo.
​diseño camisa: ​Zaida Goveo Balmaseda.


3. Luna y Vecky / Musical Performance / 30 min

Title: Luna y Vecky

 

 

 

 

 

 

 

 

About the piece:  After having expanded their audience to more than 15 people, Luna and Vecky decide to make a little concert in ​the Loisaida Theater Lab​. Luna and Vecky studied music at Berkley and fuse their music with different musical genres and performance. They use their music to express their darker feelings. They have been depressed for more than 10 years.

Luego de haber expandido su público a más de 15 personas, Luna y Vecky deciden hacer un conciertito en el Loisaida Theater Lab dentro de la Plataforma Mezcolanza​. Luna y Vecky estudiaron música en Berkley y fusionan su música con distintos géneros musicales y performance. Usan su música para expresar sus sentimientos más oscuros. Llevan en depresión más de 10 años.


03:30 pm ¡Ay María!


4. ¡Ay María! / Short Play / 30 min

 

About the piece:   Some neighbors who did not know each other before hurricane Maria, have joined after the catastrophe, to collect debris, share food and rely on their needs. These neighbors are the actors and actresses. Some of the people / characters represented in the piece are taken from the Puerto Rican reality, people / characters that we find in our neighborhoods, urbanizations or towns. We also parody public figures and politicians who through the media have been part of the hurricane experience.

Cast: Mickey Negrón, Mariana Carbonell, José Eugenio Hernández, José Luis Guitierrez, Marisa Gómez
directed by​: Maritza Pérez Otero​

Unos vecinos que no se conocían antes del huracán se unen después de la catástrofe, para recoger escombros, compartir la comida y apoyarse en sus necesidades. Estos vecinos son los actores y actrices. Algunos de las personas/personajes representados en la pieza son sacados de la realidad puertorriqueña, personas/personajes que encontramos en nuestros barrios, urbanizaciones o pueblos. También parodiamos las figuras públicas y los políticos que a través de los medios han sido parte de la experiencia huracanada.

​Elenco: Mickey Negrón, Mariana Carbonell, José Eugenio Hernández, José Luis Guitierrez, Marisa Gómez
Dirección: Martiza Pérez Otero.


5. Mickey Negrón / Performance / 15 min.

Title: Carpeta

 

 

 

 

 

 

About the piece: A look at the process of persecution that the Puerto Rico Nationalist Party experienced in the past and the current crisis.

​U​na mirada al el proceso de persecución que vivió​ el movimiento nacionalista de PR en el pasado y la ​resistencia actual.


6. Paulina Pagán / Performance / 15 min.

Title: Bestias de paraíso 2 – El fuego y la jicotea*

 

 

 

 

 

 

 

 

About the piece: In honor of my Caribbean grandmothers, especially Levina Wiltshire (1938-2014) In this piece my body becomes a river, a vessel, a bridge between my ancestors, our island ecology, Puerto Rican bomba, its violent history and the joy of dancing. *The jicotea (Trachemys stejnegeri stejnegeri) is the only native Puerto Rican freshwater turtle. The bomba song “El fuego y la jicotea,” composed by Christian Tonos, ignited this creative process.

A mis abuelas caribeñas, en especial a Levina Wiltshire (1938-2014) En esta pieza mi cuerpo funge de río, de nave, de puente entre mis muertas, la ecología isleña, la bomba puertorriqueña, su sangrienta historia y el placer de bailar. *La jicotea (Trachemys stejnegeri stejnegeri) es la única tortuga nativa de agua dulce de Puerto Rico. La canción de bomba “El fuego y la jicotea,” compuesta por Christian Tonos, fue uno de los detonantes de este proceso creativo.


6. Eduardo Alegría and Desmar Guevara / Musical Performance / 30 min.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

About the artist: Puerto Rican musician and singer-songwriter, developed in theater and experimental dance, improvisation, democracy and politicization of the body. This amalgam of disciplines informs his work. Part of training as an actor he did with the director Maritza Pérez Otero in the political theater. He is an observer of the country and of society.On this occasion he will sing accompanied by Desmar Guevara on the piano.

Músico y cantautor puertorriqueño, desarrollado en el teatro y en la danza experimental, la improvisación, la democracia y politización del cuerpo. Esta amalgama de disciplinas informa su trabajo. Parte de formación como actor lo hizo junto a la directora Maritza Pérez Otero en el teatro político. Se nombra a sí mismo como: un observador del país y de la sociedad.​ En esta ocasión cantará acompañado por Desmar Guevara en el piano.


Mezcolanza NYC


About TheaterLab co-producers:

MEZCOLANZA NYC 2018 – 13th Edition

Mezcolanza is a cultural platform born in 2013 in the city of Buenos Aires produced by Helen Ceballos. It gathers short pieces of artists and multi-disciplinary collectives in order to maintain a live and open stage for the processes and creations of emerging artists in different cities around the world. We aim to erase distances and expose pieces of author, which account for the social reality that is lived in our changing environments. To date, Mezcolanza has hosted over 250 artists among the cities of Buenos Aires, New York and San Juan de Puerto Rico. On this occasion, Mezcolanza visits the city of New York for the third time and celebrates its twelfth edition. We have convened 14 multidisciplinary artists. These artists work in theater, performance, movement, music, improvisation, construction, musical composition, costume making, sculptures, sound and video art. In this edition of the Festival Loisaida and within the framework of the Theater Lab. Mezcolanza presents the urban interventions of 14 outstanding artists from the local and international scene of Puerto Rico, Latin America and the United States, interlacing the scenic discourses of these creative artists with their status as permanent immigrants.


04:35 pm Community Pageant


Loisaida Community / Short Play / 20 min

Photo by: Ryan John Lee

 

About the piece:   The pageant is a large scale outdoor performance, using giant puppets, painted flats, masks, costumes, music and dance performed by and for the community to tell the their own story.


#LoisaidaFest@LoisaidaFest

The 31st Loisaida Festival

The 2018 Loisaida Festival

Sunday, May 27th 2018

11:00am – 5:00pm

Avenue C Corridor / Loisaida Avenue / Alphabet City.


The Loisaida Festival is the largest ethnic community pride festival in the Lower East Side. On the Sunday before Memorial Day, over 29,000 converged on Avenue C— Loisaida Avenue to participate in last years amazing street fair event. More locals, citywide, regional and global visitors pack the Avenue every year. The Loisaida Festival offers diverse manifestations of the Puerto Rican and Latino cultures expressed through music, dance, live theatre performances, cuisine, and the arts and crafts of the many artisans that are our prime vendors. Besides delivering top-notch live musical entertainment that features well-known names, the event is also a venue for local artists and emerging talent. It also serves as an important vehicle to disseminate educational, wellness and community services information to its visitors.

The Loisaida Festival, along with the colorful and expressive Artist/ Community Parade that precedes and kicks-off the day-long event, have become the annual signature Loisaida, Inc. production that brings together all cultures to celebrate the inclusive spirit of the LES. Funds raised go directly to our non-profit for programming and community services that are based out of our new Loisaida Community Center on 9th Street and Avenue C, where we now enjoy a long-term lease [50 years] for our 10,000 square foot facility. Our corporate, public and individual supporters that contribute generously to the event appreciate that the Sunday, May 27th Festival is a true culmination of a year-long community curated program of workshops, residencies, intergenerational activities and partnerships that are the foundation of, and create the energy and impetus behind the Festival.

Your support guarantees innovative cultural and community development programs in media and technology, healthy living, as well as our culinary arts component in development of our upcoming teaching commercial kitchen, plus much more, it keeps our community thriving!

From contract to cleanup, the Loisaida team aims to meet sponsor expectations at every level providing an excellent opportunity to engage thousands of festival visitors on the day, and display branding Logo throughout social media, and beyond, for many preceding and subsequent months.


CHARAS IS ALIVE ON SPACESHIP EARTH

CHARAS IS ALIVE ON SPACESHIP EARTH

A project by: Matthew Mottel in collaboration with Loisaida Inc., La Plaza Cultural de Armando Perez and DIAP (Digital Intermedia MFA program at City College)

Programming from May 5 through May 12, 2018 from 12:00 pm to 8:00 pm 

Exhibition Open by Appointment from Wednesday, May 30th onward. Contact us to schedule a visit.


The history of dome building on the LES goes back to when CHARAS built domes in collaboration with Buckminster Fuller in 1972/73. Syeus Mottel documented this effort in his photo-journalism book CHARAS THE IMPROBABLE DOME BUILDERS , first published in 1974 and now re published in 2017 by Song Cave Press & Pioneer Works.

Through a collaborative project between Loisaida Inc., La Plaza Cultural de Armando Perez and DIAP (Digital Intermedia MFA program at City College), artist and researcher Matthew Mottel (Syeus Mottel’s son) will build 2 geodesic domes (one at La Plaza and the other at the Loisaida Inc. Center’ courtyard) as an interactive art installation. In interviewing Carlos “Chino” Garcia as part of his research, Matthew was told that the domes CHARAS built functioned as both recreational activity spaces and as experimental examples of how to build disaster relief housing in non urban areas. The same functions apply now. The dome at La Plaza Cultura, will be seen from the street, with high visibility. This will bring people to the other dome in the courtyard and exhibition happening at Loisaida Center, which will feature a more detailed documentation of the original events of 1972-73.

This work highlights the achievements of CHARAS and hopefully expands the pressure on the NYC mayoral office to follow through on their promise to re-acquire El Bohio for the Loisaida community.

The week of the exhibition opening, many public performances, talks and workshops will transpire in both the Loisaida Center dome, and at La Plaza Cultural. These events will be influenced by the type of programming that happened during the 20+ years of events and exhibitions of El Bohio before being pushed out of its iconic and historic location on 9th Street, formerly known as P.S. 64.

As a sneak preview of the thesis exhibition, you can see one of the geodesic domes installed at pioneer works, today!, april 8th during their second sunday’s program!

Resources:

The Improbable Dome Builders

Matthew’s essay on the book.

The video that will be screened during the exhibition opening; CHARAS IS ALIVE ON SPACESHIP EARTH –  Wednesday, May 9 at 6:00 pm


Schedule, Programming & Activities:

  • Saturday, May 5 at 6:00 pm – Archive exhibition of the 1972/73 CHARAS Geodesic Dome opens during Fiestas de Cruz at Loisaida Center.
  • Sunday, May 6 at 2:00 pm – Dome Building Workshop where participants will assist in the building of a 12′ geodesic dome. There will also be a special screening of archival footage from Bucky Fuller. 
  • Wednesday, May 9 at 6:00 pm – Geodesic Domes unveiled with exhibition at Loisaida Center and La Plaza Cultural with performance by poet Edwin Torres.
  • Thursday, May 10 at 12:00 pm – Exhibition hours at Loisaida Center.
  • Friday, May 11 at 6:00 pm – Exhibition hours at Loisaida Center + Oral history project of the Lower East Side  featuring interview with Chino Garcia by the Greenwich Village Society for Historic Preservation, with documentary screening of Matthew Mottel’s video CHARAS IS ALIVE ON SPACESHIP EARTH at 6:00 pm.
  • Saturday, May 12 at 12:00 pm – Exhibition hours at Loisaida Center + performances in the afternoon thru evening at La plaza Cultural and Loisaida Center Courtyard.

Teófilo Torres es: Pateco en Loisaida

Thespian Maestro, TEOFILO TORRES, performs about post-hurricane María crisis in specially commissioned X-mas show. One night only @ LOISAIDA CENTER.


NEW YORK, NY, DECEMBER 15, 2017 – Puerto Rico’s most treasured monologist, Teófilo Torres, whose acting career spans over 40 years ––will perform at Loisaida Cultural Center on December 28th with his new creation: Pateco el Sepulturero (Pateco the Gravedigger).

Pateco’s character is borrowed from an old Puerto Rican folk tale. Legend has it that in 1899, after the deathly devastation of hurricane San Ciriaco, so many people died in the island -both during and in the hurricane’s aftermath- that dead bodies were left piling up at the gate of a local cemetery. The gravedigger was called Pateco, it is said. From then on, after someone has passed away, the people in the island have been known to say that ‘Pateco took them under’, ‘a fulano se lo llevó Pateco’.

Torres’ take on Pateco comes back to life in 2017, this time after hurricane María devastated Puerto Rico, to take to the grave those “dead bodies” and zombies now piling up all over the island. Torres’ Pateco character is portrayed as a half-drunk, half-political pundit, that has found a new devotion to singing jíbaro folk music “Décimas”. He is a jokester, however a complicated character that takes a swing at killing us (the audience) softly with his rhymes, and makes us aware of the current political and fiscal crisis facing the Caribbean island.

You can find more information online at loisaida.org/events

Loisaida Inc. has produced many performances throughout this year, some that recasts the current fiscal crisis of Puerto Rico, and more recently others hosting visual artists, musicians and academics interpreting through their work the impact on Puerto Rican communities in the wake of the 2017 hurricane season. Loisaida keeps the creative diaspora stemming from the Caribbean island to present a forward-looking merger of eco-urbanism and art-based community making.
                                                                                   


Teófilo Torres (born 6 March 1954 in Ponce, Puerto Rico) is a Puerto Rican actor, director and professor of theatre. He has acted for both television as well the big screen, and has performed in Puerto Rico and internationally.


The Avant Ricuas: A Cross-Generational Poetry Bombessa


Featuring:

Victor Hernandez Cruz

Urayoan Noel

and Edwin Torres

 

This event is a reading, performance, and discussion among three Puerto Rican luminaries, celebrating the publication of Hernandez’ new book, “Beneath The Spanish” (Coffee House Press). It will take place at our Center on Wednesday, October 25th at 6:30pm

 

ABOUT THE BOOK

Beneath the Spanish is history, the clash and melt of cultures, the conquest of the New World, colonialism, bilingualism, fragmentation, and cubism. Poems built of tobacco, sugar, café; Spanish, Arabic, English; José Martí, Federico García Lorca, and William Carlos Williams. A history and exploration of Hernández Cruz’s Caribbean roots as well as a documentation of and counterpoint to the origin of the European cultural intrusion into the New World, Beneath the Spanish deconstructs and reconstructs a wounded history, offering a prayer for communication between distances, oceans, music, dance, and mountains, revealing the past in the present moment we live.

 

ABOUT THE AUTHOR

VICTOR HERNANDEZ CRUZ is the author of several collections of poetry including, most recently, The Mountain in the Sea and In the Shadow of AlAndalus. Featured in Bill Moyers’s Language of Life series, Cruz’s collection Maraca was a finalist for the Lenore Marshall and Griffin Poetry Prizes. He divides his time between Morocco and his native Puerto Rico.

 

The Loisaida Festival’s 4th Annual Theater Lab

 The Loisaida Festival’s 4th Annual Theater Lab

Co-produced by MEZCOLANZA NYC & Loisaida Inc.


Brief description of participants and their performance, visual, theatrical or musical pieces:


1. Teresa Hernández / Performance / 15 min

Title: (A) parecer  

About the piece: Performance-space intervention and body. Appearance is a human condition that reveals the uniqueness of each in the encounter with the-othrx. Ten years ago he works with a woman dressed in a black suit. She has named her-the walker. She goes out and walks in and out, complains, reveals in she a-seem what she lives.

About the artist: Stage performer. Actress, dancer, creator-interpreter, author and director of her own texts, self-management activist. She has spent more than twenty-five years research and practice from the frontiers of dance, theater and performance. Looking for other ways of doing, narrating and being on stage, starting with the integral study of the body, space, and its own text. Their themes surround; Identities as shifting and complex lands; Art and it´s established canons, violence and power with its multiple faces and bifurcations. Precariousness is a fundamental part of its ethics. Hernández’s career has been recognized by the United States Artists Foundation under the discipline of Theater Arts. (USA Role Fellow-2011). She is the second Puerto Rican on the island to receive such distinction, being the only one in the field of theater. She holds a master’s degree in “Management and Cultural Management” from the University of Puerto Rico, Río Piedras precinct.


2. Kairiana Núñez / Performance / 10 min

Title: La basquetbolista

About the piece: Set in a basketball game’s tight quarter, a Puerto Rican basketball player has to row hard against the opposite team’s defense in the presence of a referee that unfairly penalizes her and does not call the true fault.

About the artist: Actress taurine and Puerto Rican. Graduated from the Drama Department of the University of Puerto Rico, Río Piedras Campus, (2009). He began his career in 1996 with Pedro Santaliz, and later became a founding member of the theater group in the streets Jóvenes del 98 under the direction of Maritza Pérez Otero. Later he continued his training with Puerto Rican teachers and artists Rosa Luisa Márquez, Teresa Hernández, Viveca Vázquez, among others. In Argentina, she trained at Sportivo Teatral with Mirta Bogdasarian and Ricardo Bartís (2011-2013, Buenos Aires), and was part of the Quinto Piso Theater Companies, directed by Daniel Godoy, and El Rizoma Collective (2011-2016, Buenos Aires) . In 2017 he returns to Puerto Rico, where despite the imbalance, she bets on continuing to grow artistically, professionally, Ideologically and humanely.


3. Mickey Negrón / Performance / 18 min

Title: Transgressed Body

About the piece: An emigrant, homosexual, transvesti. Strength in the voices of the minority.

About the artist: Mickey Negrón Puerto Rican artist. Artistic director of the Asuntos Efímeros art platform. Enthusiastic writer. Free thinker. Nonconforming gender. Cultural manager. Singer. Moving. Student who never finishes. Fan of pop singers and frustrated athlete. It just premiered as a critic. Currently works an artistic residence at the Center of Fine Arts to be presented in August 2017 and coordinates the second edition of Quiebre: International Performance Festival in Puerto Rico.


4. Yan Christian Collazo / Performance / 15 min

Title: Untitled 

About the piece: Character that intervenes in the intermediates, comments the pieces, is ally of the public. Uses a half mask makes jokes about the current situation on the island in relation to the floating islands that we are all talking about individualism, migration and the condition of the migrant.

About the artist: Yan Christian Collazo: Actor, poet, creator, dancer. Puerto Rican. He holds a Bachelors degree in Drama with a second concentration in Foreign Languages ​​specialized in Italian. Studied at “Universitá Cattólica del Sacro Cuore” in Milan, Italy; Specialized in poetry and Italian literature. He took workshops with Latin American theater groups including Malayerba from Ecuador and Yuyachkani from Peru. De Clown with maestro Luis Oliva of Puerto Rico, David Martínez Sánchez of Spain and with the group “Pig Iron Theater Company” of Philadelphia. In 2012, he was part of the group La Pata de Cabra, acting in the play ‘Cortadito or Capuchino’, directed by his teacher Rosa Luisa Márquez. The Festival of Theater of the Institute of Puerto Rican Culture was invited. He obtained an MFA in Ensemble Based Theater. He was selected to participate in the “Mad River Festival” along with the company of the school “Dell’Arte International School of Physical Theater. He has been invited to the “2017 River Theater Festival” in Blue Lake, CA and to “California Summer School for the Arts” in Los Angeles, CA. After completing his short tour with his thesis, he will move to New York with a view to forming a multidisciplinary theater group and establishing a working and collaboration bridge between Puerto Rico, New York, California and the world.


5. Awilda Rodríguez Lora / Theater Lab MC / Contemporary Dance / 19 min 

Title: Untitled

About the piece: Contemporary dance movement piece that accounts for its status as a migrant who absorbed American culture and made it theirs.

About the artist: Awilda Rodríguez-Lora is a performance choreographer and cultural entrepreneur. Born in Mexico, raised in Puerto Rico, and working in-between North and South America and the Caribbean, Rodríguez Lora’s performances traverse multiple geographic histories and realities. In this way, her work promotes progressive dialogues regarding hemispheric colonial legacies, and the unstable categories of race, gender, class, and sexuality. Rodríguez Lora is currently a host/coordinator at La Rosario in Santurce (Puerto Rico) where she is creating, researching, and producing her life project, La Mujer Maravilla, while developing new strategies for the sustainability of live arts in Puerto Rico. After more than ten years of work as a fully independent artist, she is committed to further studying how artistic economies can be harnessed to support alternative forms of life rooted in communality, creativity, and social justice. laperformera.org.


6. Jeanne D Arc / Dance / Flamenco / 15 min

Title: Untitled

About the piece: Contemporary dance & Flamenco intertwined with poems of protest by Federico García Lorca

About the artist: Jeanne D Arc Casas (1984) was born in Aibonito, Puerto Rico. He holds a bachelor’s degree in Individualized Studies from the Faculty of Humanities of the University of Puerto Rico, Río Piedras Campus. In 2011 she earned a master’s degree in performance and choreography at the University of New Mexico, Albuquerque where she was a Moderna and Flamenco dance instructor. Since January 2012 is part of the company Soledad Barrio y Noche Flamenca. She has made a large number of tours in the United States, Canada and Argentina Europe and the East. It also teaches lessons in modern dance, contemporary dance and body movement in different schools and universities. Recently Jeanne D ‘Arc Houses participated in the program of residential artifacts of the Fine Arts Center Luis A. Ferré de Santurce, PR where shows the show Hij @ s de la Bernarda directed by the teacher Rosa Luisa Márquez.


7. Poncili Creación Artist Collective/ Performance / Art Installation  

About their piece: During the month of May Poncili Creación will be studying the Loisaida community and its mural history in order to produce a performance piece that speaks about the short comings that the community has faced in the past and still face today.

Inspired by Loisaida, Poncili Creación will create several of their unique sculptures based on Loisaida’s murals and community. Using different elements they will create a performance to be presented at the Theater Lab.

About the artists: Poncili Creación conceptualizes and designs interactive experiences for all ages. The company has been conspiring for over half a decade, in which they have shared their work with several countries throughout their international tours to the United States, Latin America and the Caribbean. Their creation technique consists of several disciplines which lead them to create complex structures that resemble different forms through different mechanisms and means of creation. These objects, often humanized, can induce placebos and metaphorical experiences to the spectating mind that often goes from passive interaction to active observation, in the attempt of decoding what happens and transforms before their eye. They currently reside in Puerto Rico and dedicate their time to the study of objects and reality.


8. Yaraní del Valle & Gabo Lugo / Music  / Performance / 20 min

Title: Pura’s Lágrimas

About the piece: Musical project developed by Yaraní del Valle and Gabo Lugo that fuses pop music with electronic sound supports and stage theatricality.aims to comment and provoke conversations about identity, gender inequality, her experience as an immigrant and the devastating effects of colonialism, the political condition that Puerto Rico has been a victim of for more than a century.

About the artist: Yaraní Del Valle Piñero is a Puerto Rican actor, singer, dancer, educator, cultural promoter, and activist based in New York City. Her interdisciplinary approach to artistic creation has led her to train and to collaborate with theater directors, choreographers, musicians, filmmakers, writers, and educators as a performer, co-creator and/or curriculum developer. Some of her projects include CHAMACAS,  ChicaPReneursSeniors In Motion and Pura’s Lágrimas and latest co-founder of Caicú, a nonprofit organization that serves as a cultural platform to empower Puerto Rican artists beyond geographical barriers.


9. Lizbeth Román / Music / 40 min

About the piece: Original music that fuses the Caribbean bohemian with multiple rhythms and a Lyric of the everyday that joins the poetic with the street jargon.

About the artist: Lizbeth Román is a Puerto Rican songwriter, theater and singer. With her scenic force accompanied by the porosity and intensity of her voice, Lizbeth has established herself in the independent scene with her original music that fuses the Caribbean and bohemian vibe with multiple rhythms and a lyric of the everyday that connects the poetic with the street jargon.


10. Alejandro Aldarondo  / Art Installation / Site-Specific

Title: Durational

About the piece: Site-specific art installation uses threads or strings that seeks to trace our multiple routes. Uniting as a collective, migrants from here and there. Respecting our qualities and differences, exalting the reasons of movement of each one, looking for a common place from which to leave, is born this installation of threads that looks for the earth and wants to take root. 

About the artist: Visual artist Puerto Rican, is dedicated to build facilities with textiles and thread in open spaces. Design and make clothes. Artist / installer, performer, designer, costume designer and dancer. He has a bachelors degree in Interdisciplinary Studies illustration and Drama. Associate Degree in Fashion Design. Has worked on several projects for: Wire / Mezzanine · PR / NYC / The great fantastic circus  and the fashion event: Bohemian Sunset.


About TheaterLab co-producers:

MEZCOLANZA NYC 2017 – 12th Edition

Mezcolanza is a cultural platform born in 2013 in the city of Buenos Aires produced by Helen Ceballos. It gathers short pieces of artists and multi-disciplinary collectives in order to maintain a live and open stage for the processes and creations of emerging artists in different cities around the world. We aim to erase distances and expose pieces of author, which account for the social reality that is lived in our changing environments. To date, Mezcolanza has hosted over 250 artists among the cities of Buenos Aires, New York and San Juan de Puerto Rico. On this occasion, Mezcolanza visits the city of New York for the third time and celebrates its twelfth edition. We have convened 14 multidisciplinary artists. These artists work in theater, performance, movement, music, improvisation, construction, musical composition, costume making, sculptures, sound and video art. In this edition of the Festival Loisaida and within the framework of the Theater Lab. Mezcolanza presents the urban interventions of 14 outstanding artists from the local and international scene of Puerto Rico, Latin America and the United States, interlacing the scenic discourses of these creative artists with their status as permanent immigrants.


BECOME A SPONSORREGISTER AS A VENDOR

Walled Worlds

Loisaida Inc. and Atomic Culture are proud to present:

Walled WorldsBorder Publics, Cultural Activism and Urban Planning.


Panel: Thursday, February 9th at 6:00 pm.
Loisaida Inc. – 710 East 9th Street New York, NY 10009

Renowned scholars, artists, cultural activists and critics–Ricardo DominguezTeddy CruzFonna Forman and Ed Morales–ccome together to discuss their distinct yet cross-cultural perspectives on the intersections of arts and culture, activism and policy, and forced migration and community building, utilizing examples of neighborhoods including the Lower East Side.

We will consider how might our cultural activism, advocacy, and participatory planning begin working to create stronger collaborative movements and build solidarity within and beyond our multiple communities?

In the face of political uncertainties, we will also consider what tactics and strategies work to strengthen cultural equity advocacy, to influence policy and to advance equity principles as part of what should be enshrined in NYC’s cultural plan. A report-back on the discussion will be included as a set of recommendations to the New York City Council’s 10 year Cultural Plan.

FREE

Please RSVP, limited capacity!


Ours to Lose: When Squatters Became Homeowners in New York City

Loisaida Inc. and the Greenwich Village Society for Historic Preservation are proud to present:

Ours to Lose: When Squatters Became Homeowners in New York City


The Lower East Side in the 1980s and 90s was home to a radical squattingmovement that
blended urban homesteading and European-style squatting in a way never before seen in the
United States.

Ours to Lose takes a close look at a diverse group of Lower East Side squatters who occupied abandoned city-owned buildings in the 1980s, fought to keep them for decades, and eventually began a long, complicated process to turn their illegal occupancy into legal cooperative ownership.

In this multimedia event Starecheski will use oral histories to explore the complicated
relationships between homesteading and squatting on the Lower East Side, and in American
history.


Amy Starecheski is co-director of the Oral History Master of Arts program at Columbia
University. She received a PhD in cultural anthropology from the CUNY Graduate Center, where
she was a Public Humanities Fellow. In 2016 she was awarded the “Will the Next Margaret
Mead Please Stand Up?” Prize for public anthropological writing.


Check out video of the talk below:



The Sustainable Artist Toolkit

We are excited to host FABNYC’s next Sustainable Artist Toolkit workshop,

Artists with Radical Visions: Shifting, Challenging, Thriving!

Before we all break for the holidays, let’s refocus our energies towards realizing our self-determined liberated life. Engage in a strategic dialogue around needs and resources and learn to work together to define boundaries, affirm goals, and stand in our power.

Tuesday, December 13, 7-9pm right here at Loisaida Inc. Center!

RSVP: http://fabnyc.org/archive/artists-rad-visions/

The Word Festival at Loisaida Inc.

Loisaida Inc. and Acacia Network together with Salón Literario Libroamérica, Instituto Cervantes, Instituto de Cultura Puertorriqueña presents:

Festival de la Palabra (The Word Festival)

When?

Thursday, October 27th through Saturday, October 29th from 7:00 pm – 9:00 pm (Thursday and Friday) and 12:00 pm – 10:00 pm (Saturday)

Where?

Loisaida Inc. – 710 East 9th Street New York, NY 10009


OVERVIEW:

Festival de la Palabra (The Word Festival) is the top literary event in Puerto Rico, and the only literary festival in the world based on one single community -the Puerto Rican community- which is held in two very distinct cities: San Juan and New York, and for the first time celebrated at Loisaida Inc. in the heart of the Lower East Side of Manhattan.

Over 15,000 visitors attend this international encounter of writers and readers, featuring 100 prestigious authors from Puerto Rico and 20 other countries in America, Europe and Africa, all sharing their common passion for literature.


Thursday, October 27th – 6:00 PM


Venue: LOISAIDA INC. CENTER – 710 EAST CALLE 9 LOWER EAST SIDE – 6:00 PM

“LOS DE AQUÍ Y LOS DE ALLÁ” 
PANELISTAS:
• Manolo Núñez Negrón
• Tere Dávila
• Bonafide Rojas
• Urayoán Noel

Venue: INSTITUTO CERVANTES – 211 EAST 49TH STREET – 7:30 PM 

“EUROPA-AMÉRICA LATINA: VIAJES A UTOPÍA”
PANELISTAS:
• Jesús Ferrero
• Marina Perezagua
• José Manuel Fajardo
• Raúl Aguiar
• Mayra Santos-Febres


Friday, October 28th – 7:30 PM


Venue: LOISAIDA INC. CENTER – 710 EAST CALLE 9 LOWER EAST SIDE – 7:30 PM
”SAN JUAN NOIR”  (RSVP here)
INAUGURACIÓN Y PRESENTACIÓN DE LIBRO CON:
• Johnny Temple
• Mayra Santos-Febres
• Charlie Vázquez
• Wilfredo Burgos Matos
• Manuel Méndez
• Tere Dávila


Saturday, October 29th – 12:00 – 10:00 PM


Venue: LOISAIDA INC. CENTER – 710 EAST CALLE 9 LOWER EAST SIDE
12:00 PM – 4:00 PM

“LOISAIDA’S MINI FEST” (RSVP here)

12:00 – 1:00 PM – CUENTACUENTOS (Storytelling)
CON:
• Tina Casanova
• José Rabelo

1:00 PM – 3:00 PM – ESTACIONES ITINERANTES DE ACTIVIDADES CREATIVAS
CON:
• Zule Alejandro
• Daniela Fabrizi
• Juan Bautista

3:00 PM – 4:00 PM – ESPECTACULO DE LUCES
CON:
• i Luminate


Venue: LOISAIDA INC. CENTER – 710 EAST CALLE 9 LOWER EAST SIDE
4:00 PM – 9:00 PM

4:00 PM – “MEMORIA, LITERATURA Y COMUNIDAD”
PANELISTAS:
• Tina Casanova
• Charlie Vázquez
• José Rabelo
• Mariposa Fernández

4:30 PM – PROYECCIÓN DE DOCUMENTALES: “LUIS/LIZZA” Y “CLEMENTE SOTO VÉLEZ”
CON:
• Joelle González-Laguer
• Luis Felipe Díaz
• Alfredo Villanueva Collado

5:30 PM – “CARIBE: ARCHIPIÉLAGO DE SUEÑOS”
PANELISTAS:
• Raúl Aguiar
• Carlos Fonseca
• Manolo Núñez Negrón
• Mayra Santos-Febres

7:00 PM – PRESENTACIÓN DE LIBRO “YO SOY IRIS CHACÓN”
CON:
• Iris Chacón

8:00 PM – CIERRE POÉTICO


Sponsored by: Southwest Airlines © and the New York Public Library